问答题

简答题什么叫“信、达、雅”？

【参考答案】

（1）这是近代翻译文学一种标准，最早由严复提出；（2）信，即译文要忠实可靠；（3）达，即畅达，译者要能弥补原著语言和中国语言之间的差距；（4）雅，译著语言要渊雅；（5）三者之间相辅相成，互为表里。

<上一题目录下一题>

热门试题

问答题南社的性质和诗学思想的主要内容是什么？

问答题湘乡派的文学主张如何？

问答题何谓“宋诗运动”（或什么叫“宋诗派”）？

问答题曾国藩文章学主张是什么？

问答题怎样理解近代文学的过渡性特点？

问答题在近代文学发展过程中，新旧文学流派当时并存，试就新与旧的关系谈谈看法？

问答题近代文学的多样性特点表现在哪些方面？形成的原因是什么？

填空题吴梅是后期一位很有代表性的剧作家。他一生致力戏曲的创作，研究和教学工作。吴梅精通曲律，在青壮年时代就怀着满腔爱国热情。创作了（）等传奇杂剧十余种。

填空题徐枕亚的（）小说有《玉梨魂》。

填空题至辛亥革命前夕，许多具有爱国思想的剧作家，撰写了（）.

填空题在革命派的小说中，（）的小说又别具一格。《断鸿零雁记》里写三郎和雪梅的悲剧。苏曼殊的小名叫三郎。

填空题（）的（）也是革命派小说中比较有影响的。

填空题曾朴于1904年11、12月间，写成了（）20回，以“东亚病夫”笔名于1905年由小说林社出版。

填空题刘鹗《老残游记》对官场的谴责写得最成功的，是对“清官”（）的描写。

填空题吴趼人是一位多产作家，有（），笔名“我佛山人”。

简答题 什么叫“信、达、雅”？