找考题网-背景图
问答题

What translation methods can be used in the translation of idioms? (a)

【参考答案】

答案:(a) Literal Translation在翻译成语时,可以采用多种翻译方法,其中“Literal Translation”(直译)是一种常见的方法。直译是指在保持原文意义的基础上,尽可能地保留原文的形式和结构。对于一些文化共通性较强的成语,直译可以较好地传达原文的意思和风格。除了直译之外...

(↓↓↓ 点击‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)